1 00:00:06,216 --> 00:00:09,636 УБИЙЦА ВСЕ ЕЩЕ СРЕДИ НАС 2 00:01:45,189 --> 00:01:48,610 - Эй, кажется, я кого-то видел. - Расслабься, здесь никого нет. 3 00:01:49,944 --> 00:01:51,154 Ты всегда что-то видишь. 4 00:01:51,738 --> 00:01:53,364 Кроме того, я здесь чтобы защитить тебя. 5 00:01:58,578 --> 00:02:01,497 - Давай, займемся любовью. - ХОРОШО. 6 00:06:52,121 --> 00:06:53,164 - Привет? - Кристиана? 7 00:06:53,497 --> 00:06:55,833 - Привет, Кьяра. Который сейчас час? - Уже восемь. 8 00:06:56,542 --> 00:06:58,836 - Вчера вечером убийца снова нанес удар. - Что? 9 00:06:59,170 --> 00:07:02,757 Наверное, тот самый парень из того двойника убийство, о котором ты пишешь диссертацию. 10 00:07:03,341 --> 00:07:07,345 Это другая пара убит во время занятий любовью. 11 00:07:07,929 --> 00:07:11,641 - Я уверен, что это тот самый маньяк. - Подожди секунду, я еще полусплю. 12 00:07:12,266 --> 00:07:15,144 - Еще одна убитая пара, говоришь? - Да, мой папа уже на месте. 13 00:07:15,478 --> 00:07:17,521 Какой-то полицейский вытащил его из постели. 14 00:07:18,439 --> 00:07:19,899 Я дам вам место. 15 00:07:24,779 --> 00:07:26,781 Хорошо, я уже в пути. Спасибо. 16 00:07:58,938 --> 00:07:59,855 Ну давай же. 17 00:08:00,898 --> 00:08:03,401 Давай, ищи. Хорошая собака. 18 00:08:12,201 --> 00:08:17,456 Я должен сказать Кьяре, чтобы она прекратила болтать тебе все. 19 00:08:17,832 --> 00:08:21,460 Я и Кьяра хорошие Друзья, профессор. 20 00:08:21,836 --> 00:08:24,755 Кроме того, ты знаешь, я учился случай моей диссертации 1974 года. 21 00:08:25,715 --> 00:08:27,842 Я должен знать, если мы иметь дело с моим убийцей. 22 00:08:28,384 --> 00:08:29,510 «Ваш убийца»? 23 00:08:30,386 --> 00:08:36,475 Ты бы выбросил свою диссертацию, если бы вы видели эти два бедных тела. 24 00:08:37,018 --> 00:08:39,270 Я никогда не ожидал, что ты говорите так, профессор. 25 00:08:40,104 --> 00:08:45,192 Ты научил меня криминологу должен тщательно изучить убийство. 26 00:08:45,568 --> 00:08:48,029 Вот что нужно, чтобы понять и предотвратить дальнейшие преступления. 27 00:08:49,030 --> 00:08:50,740 Да-да, естественно, у вас есть разум. 28 00:08:51,407 --> 00:08:56,412 Просто я не думаю, что это хорошо идея изучить этот случай для получения степени. 29 00:08:56,829 --> 00:08:57,788 - Профессор? - Да? 30 00:08:58,205 --> 00:08:59,248 Мы нашли это. 31 00:08:59,999 --> 00:09:05,546 Ах да, обычное лекарство, используемое для восстановить баланс нервной системы 32 00:09:06,130 --> 00:09:10,301 Все, что вы, возможно, захотите записать о психологическом профиле убийцы? 33 00:09:10,718 --> 00:09:16,474 Конечно, инспектор. Позвольте мне представить ты моя лучшая ученица, Кристиана Марелли. 34 00:09:16,974 --> 00:09:18,184 - Рад встрече с вами. - Зачарованные. 35 00:09:18,642 --> 00:09:21,270 - Куда они их везут? - Судебно-медицинские лаборатории. 36 00:09:34,700 --> 00:09:40,289 Доктор Алекс, пожалуйста, покажите ей два тела прошлой ночи. 37 00:09:56,305 --> 00:09:58,933 Такая красивая девушка, как ты интересуется мертвыми»? 38 00:10:13,906 --> 00:10:15,783 Стандартная подготовка хирурга. 39 00:10:17,243 --> 00:10:19,286 Примерно то же самое для начинающий криминалист. 40 00:10:21,247 --> 00:10:22,706 - Подписывайтесь на меня. - Ага. 41 00:10:34,927 --> 00:10:37,304 - Где тела прошлой ночи? - Ящик второй и третий. 42 00:10:51,402 --> 00:10:52,778 - Насмотрелись? - Да. 43 00:11:12,715 --> 00:11:16,260 - Я выглядел дураком. - О нет, не волнуйся об этом. 44 00:11:17,469 --> 00:11:19,346 Только представьте себе количество тела, которые я вижу каждый день. 45 00:11:19,722 --> 00:11:23,017 Но состояние, в котором находились эти двое детей, ну, меня чуть не стошнило от этого. 46 00:11:25,644 --> 00:11:27,229 - Эй, тебе нравится Джиалли? - Ага. 47 00:11:27,855 --> 00:11:29,315 У меня есть два билета на сегодняшний вечер. 48 00:12:06,018 --> 00:12:09,563 Прежде чем мы пойдем дальше, сначала ты должен познакомиться с моими родителями. 49 00:12:11,357 --> 00:12:13,651 Ну, если ты это поставишь вот так я сдаюсь. 50 00:12:14,318 --> 00:12:15,986 Хорошо, я на это рассчитываю. 51 00:12:17,905 --> 00:12:19,156 Моя мама найдет тебя очаровательным. 52 00:12:20,366 --> 00:12:23,035 Мы всегда могли пойти ко мне домой, учитывая, что я сирота! 53 00:12:25,037 --> 00:12:28,666 Хорошо, я приду. Матери обычно нахожу меня довольно симпатичным, понимаешь? 54 00:12:29,124 --> 00:12:30,042 Хороший. 55 00:13:04,118 --> 00:13:06,161 - Где твои родители? - Они живут в Риме. 56 00:13:39,153 --> 00:13:40,904 Это мой первый раз с врачом. 57 00:13:43,198 --> 00:13:46,285 Я имею в виду, вы, ребята, точно знаете как пользоваться руками. 58 00:13:49,496 --> 00:13:52,041 - Ты мне очень нравишься. - Ты мне тоже нравишься. 59 00:14:07,890 --> 00:14:13,062 Но эти убийства, любимая... пожалуйста, забудьте о них. 60 00:14:16,482 --> 00:14:17,816 Какое это имеет значение сейчас? 61 00:14:26,700 --> 00:14:29,912 Ты знаешь мою диссертацию вращается вокруг убийства. 62 00:14:36,919 --> 00:14:39,588 Кристиана, послушай меня. 63 00:14:41,799 --> 00:14:45,386 Тебе лучше изменить свой тема, поверьте мне. 64 00:15:05,364 --> 00:15:10,869 Я не понимаю, почему я должен это делать. в этом городе произошли убийства. 65 00:15:12,663 --> 00:15:15,332 Позвольте мне делать свою работу с миром, понял? 66 00:15:22,381 --> 00:15:24,383 Мне нужно пойти на встречу сейчас. 67 00:15:24,925 --> 00:15:27,511 - Увидимся позже. Пока. - Пока. 68 00:16:27,821 --> 00:16:29,156 - Позвольте мне показать вам кое-что. - Да. 69 00:16:31,617 --> 00:16:33,202 Точно такие же отметки. 70 00:16:34,077 --> 00:16:36,663 Каждый пистолет оставляет отметка на корпусе. 71 00:16:37,206 --> 00:16:38,415 Это как отпечаток пальца. 72 00:16:39,249 --> 00:16:40,584 Вы не можете найти два идентификаторы. 73 00:16:41,293 --> 00:16:44,546 Это одна из пуль, которые убил пару в 1974 году, 74 00:16:45,339 --> 00:16:46,715 и это один вчера выздоровел. 75 00:16:47,299 --> 00:16:49,843 Тогда я был прав, это тот же убийца. 76 00:16:50,260 --> 00:16:51,428 По крайней мере, тот же пистолет. 77 00:16:59,478 --> 00:17:02,523 УНИВЕРСИТЕТ ФЛОРЕНЦИИ - ИНСТИТУТ КРИМИНОЛОГИИ 78 00:17:03,315 --> 00:17:05,442 Пуля вошла сюда, под правая лопатка. 79 00:17:06,652 --> 00:17:07,778 Потом это разрушило сердце. 80 00:17:09,154 --> 00:17:10,906 Девушку ранили в грудь. 81 00:17:12,032 --> 00:17:13,367 Семь пуль, все в цель. 82 00:17:15,035 --> 00:17:18,664 Двое в сердце, четверо в легкие и один в печени. 83 00:17:20,249 --> 00:17:21,500 Каждый из них был бы смертельным. 84 00:17:22,292 --> 00:17:24,127 Он, должно быть, выдающийся стрелок. 85 00:17:24,878 --> 00:17:26,213 Он стрелял практически в упор. 86 00:17:26,755 --> 00:17:28,090 Несколько сантиметров от жертв. 87 00:17:28,590 --> 00:17:31,009 Кажется, этот парень знает человеческое тело очень хорошо. 88 00:17:32,427 --> 00:17:34,012 Я слышал эту шутку твой раньше. 89 00:17:36,348 --> 00:17:39,101 Твои друзья-полицейские узнать что-нибудь? 90 00:17:40,185 --> 00:17:41,520 Что убийца всего один. 91 00:17:42,479 --> 00:17:46,400 Как я уже сказал, не может быть быть двумя одинаковыми маньяками. 92 00:17:49,861 --> 00:17:51,113 - Готов идти? - Ага. 93 00:18:00,289 --> 00:18:01,206 Как дела? 94 00:18:05,919 --> 00:18:07,754 - Привет Кристиана, привет Кьяра. - Доброе утро, профессор. 95 00:18:08,171 --> 00:18:11,300 «Наш убийца, вероятно, средний человек, живущий нормальной жизнью. 96 00:18:11,717 --> 00:18:16,680 Кто-то с высоким моральным авторитетом, чей навыки обращения с лезвиями, а точнее скальпелями, 97 00:18:17,389 --> 00:18:19,975 похоже, указывают нашим подозреваемым на кто-то из медицинской сферы, 98 00:18:20,434 --> 00:18:22,561 или, возможно, гравер, мясник или рабочий кожевенного завода». 99 00:18:23,729 --> 00:18:26,231 - Как ты написал. - Ты не согласен со мной? 100 00:18:26,690 --> 00:18:28,609 Ты забыл включая бойскаутов. 101 00:18:29,234 --> 00:18:30,777 Эти ребята хорошо владеют ножами. 102 00:18:31,111 --> 00:18:32,904 А если серьезно, то убийцей может быть кто угодно. 103 00:18:33,363 --> 00:18:34,615 У жертв не было врагов. 104 00:18:35,949 --> 00:18:38,660 Ни изменивших мужей, ни замешаны ревнивые любовники. 105 00:18:39,620 --> 00:18:42,789 Наш виновник - убийца маньяк, который нанесет новый удар. 106 00:18:43,498 --> 00:18:47,628 Остальная часть вашей бумаги это просто плохая литература. 107 00:18:48,295 --> 00:18:49,713 - Увидимся завтра, Кристиана. - Пока. 108 00:18:50,088 --> 00:18:51,798 - Мама ждет тебя дома, Кьяра. - Пока. 109 00:18:55,427 --> 00:18:56,595 Не здесь, ради бога. 110 00:19:16,198 --> 00:19:19,910 - Он практически уничтожил мою работу. - Нет, он просто немного сварливый. 111 00:19:20,661 --> 00:19:24,873 Ты знаешь, какой у меня отец, некоторые студент, вероятно, свел его с ума. 112 00:20:19,469 --> 00:20:21,263 Не волнуйся, все все будет хорошо. 113 00:20:22,180 --> 00:20:24,474 - Спасибо. Говори скорее, Кьяра. - Да, пока. 114 00:21:58,819 --> 00:21:59,736 Да, привет? 115 00:22:02,656 --> 00:22:04,449 - Привет? -Дмф" 116 00:22:05,700 --> 00:22:06,618 Кто говорит? 117 00:22:09,329 --> 00:22:11,039 - Алло? -Дмф 118 00:22:11,373 --> 00:22:12,290 Кто говорит? 119 00:22:15,961 --> 00:22:16,878 Алло? 120 00:22:51,955 --> 00:22:57,878 Почему ты так уверен, что в этом звонке что-то было? связано с вашей работой над убийствами? 121 00:22:58,545 --> 00:23:00,922 Я не вижу, что еще я мог бы быть под угрозой падения. 122 00:23:02,132 --> 00:23:06,636 Может это была шутка или кто-то кто ошибся номером. 123 00:23:07,220 --> 00:23:13,101 Вы бы прислушались к этой угрозе, если бы ты не работал над убийствами? 124 00:23:13,810 --> 00:23:17,480 Я думаю, ты прав. Извините тогда за то, что беспокою тебя. 125 00:23:17,981 --> 00:23:20,859 - Это имело бы смысл, если честно. - Прошу прощения'? 126 00:23:21,359 --> 00:23:24,738 Я имею в виду отказ от исследований. Выберите другой предмет. 127 00:23:25,155 --> 00:23:27,782 Оставить расследование нам профессионалам. 128 00:23:28,241 --> 00:23:30,243 О, я вижу, ты действительно хочу, чтобы я бросил это. 129 00:23:31,953 --> 00:23:33,663 Да, да, комиссар. 130 00:23:42,380 --> 00:23:43,298 Прошу прощения. 131 00:23:45,508 --> 00:23:47,677 - Руки прочь, ради бога! - Подвинься! 132 00:23:48,637 --> 00:23:49,554 Кто этот парень? 133 00:23:50,472 --> 00:23:54,726 Свинья с двумя степенями, которая отделается наблюдаю, как пары целуются в своих машинах. 134 00:23:58,146 --> 00:24:01,149 Вуайерист? Возможно... 135 00:24:04,110 --> 00:24:07,197 Нет, ни в коем случае, мы никуда не пойдём ищу подглядывающих котов. 136 00:24:07,530 --> 00:24:09,199 Давай, я не могу сделать это все сам! 137 00:24:10,283 --> 00:24:13,328 Я знаю, что они проводят встречи в этом баре со странным названием. 138 00:24:13,870 --> 00:24:14,996 Таверна Дьявола. 139 00:24:15,330 --> 00:24:17,290 - Дмпв - Скажи это еще раз. 140 00:24:17,874 --> 00:24:18,792 Брось это! 141 00:24:20,418 --> 00:24:23,046 S0 это ты был позади этот дурацкий телефонный звонок? 142 00:24:23,838 --> 00:24:24,714 Просто прекрати это! 143 00:24:29,094 --> 00:24:32,305 ДОКТОР ФРАНКО М. БЕНИНКАСА - ГИНЕКОЛОГ 144 00:24:37,686 --> 00:24:40,480 Меня зовут Кристиана Марелли, я здесь. на встречу в четыре часа. 145 00:24:41,314 --> 00:24:42,232 Спасибо. 146 00:24:49,864 --> 00:24:51,741 Доктор готов вас принять, мистер. Вичини. 147 00:24:58,164 --> 00:25:00,709 Вы уверены в этом, доктор? Бенинкаса вуайерист? 148 00:25:01,334 --> 00:25:03,086 Да, мне сказал полицейский. 149 00:25:03,586 --> 00:25:05,880 Я думала, гинекологи видят только женщин. 150 00:25:06,214 --> 00:25:08,133 ДР. БЕНИНКАСА - АСПИРАНТ СТЕПЕНЬ ПСИХИАТРИИ, УНИВ. ФЛОРЕНЦИИ 151 00:25:09,259 --> 00:25:10,510 Сюда, мисс. 152 00:25:11,344 --> 00:25:14,347 Я думаю, что человек, который вошел, другой извращенец, а он до сих пор не вышел! 153 00:25:14,931 --> 00:25:18,351 Извините, это пожилой джентльмен кто еще вошел с доктором? 154 00:25:18,768 --> 00:25:21,771 - Он воспользовался другой дверью. Прошу за мной. - Да. 155 00:25:49,215 --> 00:25:51,217 - Мисс Марелли, я полагаю? - Да. 156 00:25:52,802 --> 00:25:54,679 Мы уже встречались раньше? 157 00:25:55,555 --> 00:25:56,848 Нет, я так не думаю. Я... 158 00:25:57,432 --> 00:25:59,059 Я нашел твое имя на желтых страницах. 159 00:25:59,809 --> 00:26:01,811 Ага, понятно. Тогда мудрый выбор. 160 00:26:05,231 --> 00:26:06,399 Если хотите, можете раздеться. 161 00:26:07,650 --> 00:26:10,320 Вы можете сделать это сзади, если только сначала тебе нужно в ванную. 162 00:26:10,945 --> 00:26:14,199 Я... я пришел по психиатрическим причинам. 163 00:26:14,949 --> 00:26:16,910 Ах, я понимаю. 164 00:26:18,161 --> 00:26:22,957 Странно видеть только желтые страницы запишите меня в каталог гинекологов. 165 00:26:24,250 --> 00:26:26,002 Ну, это мой проблема, понимаешь. 166 00:26:26,586 --> 00:26:31,549 Я говорю много вещей, которые превращаются оказывается не чем иным, как ложью. 167 00:26:33,051 --> 00:26:35,011 - Ты женат? - Нет. 168 00:26:36,429 --> 00:26:38,098 Я живу один с мамой. 169 00:26:39,349 --> 00:26:40,475 У меня нет времени тратить зря. 170 00:26:42,310 --> 00:26:43,269 Почему ты пришел сюда? 171 00:26:44,562 --> 00:26:48,358 Теперь я вспомнил, где мы виделись. Это было в полицейском участке. 172 00:26:48,733 --> 00:26:51,778 Правильный. я пишу диссертацию по криминологии. 173 00:26:52,737 --> 00:26:55,156 Я хотел бы услышать ваше мнение о маньяк-убийца парочек. 174 00:26:55,865 --> 00:26:56,741 Убирайся! 175 00:26:58,034 --> 00:26:58,952 Вне! 176 00:27:06,668 --> 00:27:08,628 Твоя подруга ушла, она чувствовал себя не очень хорошо. 177 00:27:25,478 --> 00:27:29,357 Да, мне пришлось пойти в аптеку, чтобы купи что-нибудь от спазмов желудка. 178 00:27:30,024 --> 00:27:33,319 - Медсестра этого ублюдка тебе не сказала? - Да, она это сделала. 179 00:27:34,445 --> 00:27:36,281 - Как прошел визит? - Плохо. 180 00:27:36,781 --> 00:27:38,324 Он сразу стал подозрительным. 181 00:27:38,867 --> 00:27:42,078 Эй, хочешь пойти со мной? в вуайеристский бар сегодня вечером? 182 00:27:42,620 --> 00:27:43,746 Боже, я не могу сегодня вечером. 183 00:27:44,372 --> 00:27:45,498 А что насчет завтра? 184 00:27:46,416 --> 00:27:49,460 Конечно. Тогда увидимся завтра. Пока. 185 00:30:42,592 --> 00:30:48,264 ТАВЕРНА ДЬЯВОЛА 186 00:30:57,732 --> 00:31:00,818 - У меня двойка и пятёрка... - Подметать. 187 00:31:03,571 --> 00:31:07,033 Сегодня вечером получил несколько хороших карт... 188 00:31:28,638 --> 00:31:30,890 Глаза на карты, болван. 189 00:31:36,270 --> 00:31:39,107 - Что бы ты хотел выпить? - Кокс. 190 00:31:44,362 --> 00:31:45,321 Ты здесь новенький? 191 00:31:58,668 --> 00:32:00,253 - Кто тебя послал? - Бенинкаса. 192 00:32:01,170 --> 00:32:02,755 - Бенинкаса едет. - Чем? 193 00:32:03,589 --> 00:32:05,007 Ну и дела, ты невежественный. 194 00:32:05,466 --> 00:32:08,386 Управляемый парень – это тот, кто платит разведчик, чтобы отвезти его к самым сочным машинам. 195 00:32:08,886 --> 00:32:11,806 - Я не говорю об индийских разведчиках, я знаю. - Да, это я так и предполагал. 196 00:32:18,187 --> 00:32:20,356 Эй, Бирри, эта дама была отправлено одним из ваших клиентов! 197 00:32:21,524 --> 00:32:22,567 У меня нет клиентов. 198 00:32:23,901 --> 00:32:24,861 Кто этот парень? 199 00:32:25,403 --> 00:32:27,155 Почему тебя это волнует? Он всё равно не в настроении. 200 00:32:28,573 --> 00:32:31,576 Вернитесь позже для этого такая информация, кукла. 201 00:32:32,326 --> 00:32:33,244 Моя смена заканчивается в час. 202 00:32:34,495 --> 00:32:35,788 я знаю все обо всех. 203 00:32:36,622 --> 00:32:39,250 Там будет генерал забастовка завтра. Я свободен. 204 00:32:40,334 --> 00:32:41,335 Что ты говоришь? 205 00:32:43,588 --> 00:32:46,549 Да, хорошо. Одна из таких ночей. 206 00:32:48,509 --> 00:32:51,304 Почему бы тебе не действовать как мой Скаут, ты готов? 207 00:32:53,389 --> 00:32:54,474 Триста тысяч лир. 208 00:32:55,725 --> 00:32:57,351 у меня есть только один сто тысяч. 209 00:32:58,102 --> 00:32:59,562 Я не предполагал, что это произойдет быть таким дорогим. 210 00:33:00,062 --> 00:33:05,234 Сделка, но только потому, что ты новенький, а я надоело быть единственной женщиной вокруг. 211 00:34:04,752 --> 00:34:05,670 Молчи. 212 00:34:34,949 --> 00:34:35,866 Мы здесь. 213 00:34:44,166 --> 00:34:45,084 Ребята, вы готовы? 214 00:34:47,587 --> 00:34:49,005 Почти. Дай мне секунду. 215 00:35:24,373 --> 00:35:25,291 Хорошо? 216 00:35:25,875 --> 00:35:26,792 Всего секунду. 217 00:35:28,461 --> 00:35:29,337 Хорошо. 218 00:35:31,464 --> 00:35:32,381 Слушать. 219 00:35:56,364 --> 00:35:57,281 Пойдем. 220 00:36:41,033 --> 00:36:42,118 G0 давай, посмотри. 221 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 Давай, пойдем. 222 00:37:24,118 --> 00:37:25,244 Слезь с моего велосипеда, сука. 223 00:37:25,745 --> 00:37:28,372 Не приходи сюда больше или будут проблемы. 224 00:40:47,529 --> 00:40:49,823 Как ни странно, мне кажется, что я услышав то, что ты мне сказал... 225 00:40:53,786 --> 00:40:57,456 Вы мне не поверите, но я был на на грани того, чтобы делать это так много раз. 226 00:40:58,082 --> 00:41:01,752 На грани того, чтобы сказать тебе правду. Мои отношения с Бобом, всё. 227 00:41:03,837 --> 00:41:05,255 Нет! Нет! Помощь! 228 00:41:05,673 --> 00:41:07,341 Я хочу вернуть деньги немедленно. 229 00:41:08,258 --> 00:41:10,511 Какой смысл быть богатым когда ты старый и уродливый? 230 00:41:29,989 --> 00:41:31,740 я не хотел просыпаться ты встанешь, когда я вернусь. 231 00:41:32,658 --> 00:41:35,786 Уже почти девять, не так ли? ты собираешься в университет этим утром? 232 00:41:36,203 --> 00:41:37,579 Ох, черт. 233 00:41:38,831 --> 00:41:41,166 мне пришлось встретиться со своим преподаватель психологии. 234 00:41:54,972 --> 00:41:57,141 Угадай, кого я видел выходящим из того вуайеристского бара? 235 00:41:58,308 --> 00:41:59,685 Сам профессор Леонарди. 236 00:42:00,227 --> 00:42:01,186 Отец Кьяры. 237 00:42:01,729 --> 00:42:03,397 Если бы эта бедная девочка знала... 238 00:42:04,606 --> 00:42:07,109 Думаю, он был на исследовании путешествие, как и ты. 239 00:42:07,568 --> 00:42:09,403 Вы оба были там в в то же время, в конце концов. 240 00:42:13,323 --> 00:42:14,742 Я никогда не думал об этом таким образом. 241 00:42:18,746 --> 00:42:20,622 Мы, вероятно, следили за тот же след. 242 00:42:21,373 --> 00:42:23,000 D0 ты используешь левую рука за все? 243 00:42:33,886 --> 00:42:37,347 - Принести работу домой, да? - Нет, я забыл их выбросить. 244 00:42:42,227 --> 00:42:44,772 У меня было вскрытие жертва отравления прошлой ночью. 245 00:42:47,149 --> 00:42:48,650 Плохие грибы, говорили они. 246 00:42:49,610 --> 00:42:51,320 Оказывается, это был стрихнин. 247 00:42:58,327 --> 00:43:00,454 Вы читали новости, Кристиана? 248 00:43:00,996 --> 00:43:02,539 - Что вы думаете? - О чем? 249 00:43:02,998 --> 00:43:04,416 Смотри, еще две жертвы. 250 00:43:06,293 --> 00:43:09,421 Там написано, что он изувечил ее тело ножом. 251 00:43:10,464 --> 00:43:12,674 Я не понимаю, почему они убийцу еще не поймали. 252 00:43:13,175 --> 00:43:15,761 Должно быть, у него была вся кровь над ним, как мясник. 253 00:43:17,262 --> 00:43:18,555 Что случилось, Кристиана? 254 00:43:20,015 --> 00:43:20,933 Я должен знать. 255 00:43:22,059 --> 00:43:23,477 У меня ужасное чувство. 256 00:43:26,355 --> 00:43:27,272 Кристиана? 257 00:43:40,494 --> 00:43:41,411 Привет? 258 00:43:42,329 --> 00:43:43,247 ВОЗ? 259 00:43:44,081 --> 00:43:46,458 Ах, да, конечно, я помню. 260 00:43:48,460 --> 00:43:49,878 С удовольствием, куколка. 261 00:43:54,049 --> 00:43:55,592 Приходи сегодня вечером, и я проболтаться. 262 00:43:57,010 --> 00:43:59,972 - Хороший. Тогда увидимся сегодня вечером. - Увидимся сегодня вечером. 263 00:44:31,837 --> 00:44:32,754 Н9)'- 264 00:44:33,172 --> 00:44:37,342 Есть классический хоррор сегодня вечером по телевизору, я не могу его пропустить. 265 00:44:38,844 --> 00:44:40,470 Придется вернуться в сначала в лаборатории, очень быстро. 266 00:44:41,221 --> 00:44:42,514 Накрой на стол, пока меня нет. 267 00:44:43,265 --> 00:44:47,186 Кстати, я потерял ключи от дома, можно мне взять твою, чтобы сделать копию? 268 00:44:47,561 --> 00:44:48,478 Конечно. 269 00:44:49,229 --> 00:44:52,232 Вот курица. Это только необходимо подогреть. 270 00:44:53,525 --> 00:44:57,696 Я не знал, что ты сегодня свободен, У меня назначена встреча позже. 271 00:44:58,822 --> 00:45:00,282 Это друг Профессор Леонарди. 272 00:45:01,158 --> 00:45:02,868 Крупный психоаналитик. 273 00:45:03,827 --> 00:45:06,747 - У него есть теория об убийце. - На ком? 274 00:45:07,664 --> 00:45:09,291 Маньяк, убивающий пару. 275 00:45:09,917 --> 00:45:11,168 Люди называют его монстром. 276 00:45:15,255 --> 00:45:16,340 Народ, да... 277 00:45:17,466 --> 00:45:20,719 Монстр! Хватит уже с этой ужасной историей! 278 00:45:24,681 --> 00:45:27,476 Все одержимы поиском выяснить его личность и его мотивы. 279 00:45:28,268 --> 00:45:30,854 И почему он убил этих девочки вместо... 280 00:45:32,064 --> 00:45:35,692 Но какой монстр?! Этот парень просто невменяемый маньяк, опасный. 281 00:45:36,360 --> 00:45:38,445 Кто-то, кто должен быть заперли как можно быстрее. 282 00:45:39,696 --> 00:45:43,533 Без всей этой мерзости гласность вокруг него. 283 00:45:44,243 --> 00:45:49,331 Только если кандидат не сможет получить большинство голосов в первом туре. 284 00:45:49,790 --> 00:45:53,293 Давайте теперь перейдем к события дня. 285 00:45:53,877 --> 00:45:55,963 Полиция провела допрос мужчина на шесть часов, 286 00:45:56,421 --> 00:45:59,883 хотя они еще не предъявили ему обвинения. Это его фотография, его зовут Бирри. 287 00:46:00,342 --> 00:46:01,260 Это он. 288 00:46:01,760 --> 00:46:04,638 Это он. Это Бирри, чувак, которого я видел вчера вечером. 289 00:46:05,013 --> 00:46:06,098 И с другими вуайеристами... 290 00:46:06,431 --> 00:46:07,641 Да, он знал ту девушку, которую я встретил. 291 00:46:08,100 --> 00:46:10,602 Мужчина является водитель скорой помощи... 292 00:46:11,061 --> 00:46:13,480 - Это он, это он! - Он кто? 293 00:46:15,315 --> 00:46:18,443 Разве ты не понимаешь, любимая? Он убийца, которого мы все ищем! 294 00:46:19,486 --> 00:46:20,696 Это конец этого кошмара. 295 00:46:22,197 --> 00:46:24,616 Я знал, что виновник должен быть среди клиенты этого места. 296 00:46:25,575 --> 00:46:28,120 мне тоже стало немного параноик, понимаешь. 297 00:46:29,496 --> 00:46:30,956 я начал подозреваю всех. 298 00:46:31,832 --> 00:46:33,875 Бенинкаса, Леонарди... 299 00:46:36,169 --> 00:46:37,296 Я даже подозревал тебя. 300 00:46:40,799 --> 00:46:42,884 Но по телевизору только что сказали, что этот парень еще не было предъявлено обвинение. 301 00:46:43,510 --> 00:46:44,886 Ну да, это что говорит телевизор. 302 00:46:45,470 --> 00:46:47,556 Я имею в виду, они, должно быть, поймали у него есть причина, верно? 303 00:46:48,015 --> 00:46:54,771 Я встречаюсь с барменом этого жуткого заведения сегодня вечером, не психоаналитик. 304 00:46:56,023 --> 00:46:57,357 Я пойду позже, после фильма. 305 00:46:58,650 --> 00:46:59,735 Почему бы тебе не пойти со мной? 306 00:47:02,487 --> 00:47:04,323 Убийца пойман, какой смысл сейчас? 307 00:47:04,865 --> 00:47:08,535 Да ладно, мне всегда пригодятся дополнительные материал для моей диссертации. 308 00:47:09,619 --> 00:47:11,496 И мы можем пойти за фильм, в конце концов. 309 00:47:13,874 --> 00:47:17,794 - Хорошо, я пойду с тобой, но не войду. - Хорошо. 310 00:47:22,424 --> 00:47:23,717 Мне пора идти в лабораторию. 311 00:47:26,261 --> 00:47:27,721 - Я вернусь через полчаса. - Да. 312 00:47:43,028 --> 00:47:47,657 Это было трое мужчин. Вы можете? описать их, Майкл? 313 00:47:48,992 --> 00:47:49,993 Да, конечно. 314 00:47:50,577 --> 00:47:51,495 Конечно, я могу. 315 00:47:51,912 --> 00:47:53,246 Расскажите, как они выглядели. 316 00:47:54,039 --> 00:47:55,374 Ты помнишь их лица, не так ли? 317 00:47:56,291 --> 00:47:57,626 Да, естественно. 318 00:48:16,144 --> 00:48:17,437 G0 давай, дай нам их описание. 319 00:48:18,021 --> 00:48:20,107 Ну, сейчас я не могу... 320 00:48:21,650 --> 00:48:22,609 Я не могу вспомнить. 321 00:48:23,110 --> 00:48:24,027 Алекс? 322 00:48:24,945 --> 00:48:26,947 Тебе лучше поторопиться, т. фильм уже начался. 323 00:48:27,823 --> 00:48:31,159 Извините, но вам придется возобновите допрос позже. 324 00:48:31,535 --> 00:48:35,455 - Как только он сможет вспомнить. - Кто знает, когда. 325 00:48:36,957 --> 00:48:43,422 Я уверен, что этот человек сможет дайте нам описание, хотя. 326 00:48:44,423 --> 00:48:48,760 - Что с его глазами? - Он останется частично слепым. 327 00:48:49,177 --> 00:48:51,638 - Как много времени это займет? - Около двух месяцев. 328 00:48:52,597 --> 00:48:56,476 Мы возобновим работу зала суда слушание через десять минут. 329 00:48:58,437 --> 00:48:59,354 Ваша честь, я... 330 00:50:24,940 --> 00:50:25,857 Помогите! 331 00:50:29,694 --> 00:50:31,363 Помоги мне! Помощь! 332 00:50:35,116 --> 00:50:36,826 Помощь! Помощь! 333 00:50:37,369 --> 00:50:38,286 Помоги мне! 334 00:51:30,255 --> 00:51:31,256 Кристиана, открой! 335 00:51:32,924 --> 00:51:34,050 Мы больше не целовались. 336 00:51:34,634 --> 00:51:35,969 Кристиана, это Алекс! 337 00:51:42,392 --> 00:51:44,185 Знаешь, что я сделал? 338 00:51:45,937 --> 00:51:46,813 Почему ты не открыл его? 339 00:51:47,188 --> 00:51:48,773 Как'? Ты забыл, что я дал тебе ключи? 340 00:51:49,899 --> 00:51:52,068 Я так испугался, что взял это перед выходом... 341 00:51:52,569 --> 00:51:53,778 Блин, фильм уже началось! 342 00:51:54,362 --> 00:51:56,323 Вот увидишь, ясно, я сделаю ты забываешь все. 343 00:51:56,781 --> 00:51:57,782 Вы сказали, полчаса. 344 00:51:58,283 --> 00:52:01,161 Не беспокойся о деньги, я позабочусь об этом... 345 00:52:01,578 --> 00:52:05,707 Некоторые вещи чертовски важны долго, знаешь ли. 346 00:52:15,467 --> 00:52:16,593 Вы когда-нибудь были здесь? 347 00:52:17,761 --> 00:52:20,347 Нет. По крайней мере, я так не думаю. 348 00:52:21,931 --> 00:52:23,183 - Ты действительно хочешь войти? - Да. 349 00:52:24,142 --> 00:52:26,645 Я хочу чему-то научиться еще об этом Бирри. 350 00:52:51,378 --> 00:52:52,337 Кто-нибудь есть? 351 00:53:06,267 --> 00:53:07,185 Кто там? 352 00:53:23,284 --> 00:53:24,619 Привет? Есть кто-нибудь здесь? 353 00:53:29,666 --> 00:53:30,583 Кто-нибудь есть? 354 00:54:11,750 --> 00:54:14,127 - Как твоя рука поживает? - Все в порядке. 355 00:54:15,295 --> 00:54:16,504 Кстати, ты проделал отличную работу. 356 00:54:17,380 --> 00:54:20,467 Я не думаю, что убийца это бедного водителя скорой помощи арестовали. 357 00:54:21,134 --> 00:54:26,890 Ваш психологический профиль указывает на в конце концов, совершенно другой человек. 358 00:54:27,599 --> 00:54:31,770 Монстр с таким образом действий тот, кто чувствует себя выше общепринятой морали. 359 00:54:32,812 --> 00:54:38,276 Безжалостный человек, считающий себя бог, обрушивающий наказание на людей. 360 00:54:39,944 --> 00:54:42,989 Кажется, он вдохновлен некое древнее Средиземноморье, 361 00:54:43,448 --> 00:54:47,952 дохристианские жертвенные ритуалы встречаются в сельскохозяйственных обществах. 362 00:54:50,997 --> 00:54:53,750 Я также чувствовал смутное, скажем так, женская подпись в убийствах. 363 00:54:54,292 --> 00:54:56,503 Вы когда-нибудь задумывались об этом убийца может быть женщиной? 364 00:54:56,836 --> 00:54:59,422 Ведьма, возможно. 365 00:55:00,006 --> 00:55:02,509 В любом случае, я предложил вам смените тему диссертации. 366 00:55:02,967 --> 00:55:05,386 Эта история ни за что не станет конец с этим водителем скорой помощи. 367 00:55:06,471 --> 00:55:11,768 Мы скоро этому научимся. Настоящий убийца, кто бы это ни был, он нанесет удар снова и снова. 368 00:55:12,769 --> 00:55:14,479 Каждое новое убийство в более короткие интервалы. 369 00:55:18,650 --> 00:55:20,193 Ох, иди к черту... 370 00:55:27,867 --> 00:55:29,202 Кристиана, сюда! 371 00:55:40,463 --> 00:55:44,425 Какой ублюдок! Это выглядело как он хотел тебя сбить! 372 00:55:45,218 --> 00:55:48,847 - Ты в порядке? - Да ничего, со мной все в порядке. 373 00:55:51,891 --> 00:55:54,185 - Здесь. - Спасибо. 374 00:55:55,228 --> 00:55:57,730 Давай, пойдем. 375 00:55:58,231 --> 00:56:00,567 Мы опаздываем, Ант0нелла нас ждет. 376 00:56:06,573 --> 00:56:09,200 - Вот невеста! - Окончательно! 377 00:56:09,617 --> 00:56:13,621 - С0, как я выгляжу? - Ты выглядишь великолепно! 378 00:56:14,163 --> 00:56:16,249 - А ты такой белый! - Повернись! 379 00:56:16,749 --> 00:56:19,711 - Ты выглядишь потрясающе! - Спасибо! 380 00:56:24,257 --> 00:56:25,216 Антонелла готова? 381 00:56:25,675 --> 00:56:27,969 Первая обязанность мужчины – научитесь терпеливо ждать! 382 00:56:28,553 --> 00:56:29,971 Я слишком хорошо об этом знаю! 383 00:56:31,514 --> 00:56:35,518 Ребята, вы уже занимались сексом? Это только подождите, чтобы избежать неприятных сюрпризов! 384 00:56:36,019 --> 00:56:39,230 Да, только не в постели. Это было оно того стоит, даже если бы мы делали это на машине! 385 00:56:51,492 --> 00:56:52,410 Алекс? 386 00:56:56,831 --> 00:56:57,790 Алекс? 387 00:57:11,012 --> 00:57:12,555 Я думаю, мне суждено чтобы напугать тебя. 388 00:57:13,973 --> 00:57:17,727 Я не ожидал найти его из моих подражательных пациентов здесь. 389 00:57:19,228 --> 00:57:20,521 Кого вы ожидали найти? 390 00:57:20,939 --> 00:57:22,857 Доктор Алекс, конечно. 391 00:57:24,943 --> 00:57:30,907 Поскольку мне пришлось приехать сюда по работе, я принес ему две коробки Норзетама. 392 00:57:32,575 --> 00:57:33,660 Для чего это? 393 00:57:34,827 --> 00:57:37,372 Это то, к чему привыкли сбалансировать нервную систему. 394 00:57:41,209 --> 00:57:45,338 Когда вы находитесь в постоянном контакте с мертвыми это необходимость. 395 00:57:54,389 --> 00:57:56,057 Доктора Алекса здесь нет. 396 00:57:56,641 --> 00:57:59,644 Он решил уйти, так как он чувствовал себя не очень хорошо. 397 00:58:00,103 --> 00:58:01,646 Я видел его машину, припаркованную снаружи. 398 00:58:02,981 --> 00:58:06,317 Дела обстоят не слишком хорошо либо: аккумулятор разряжен. 399 00:58:06,985 --> 00:58:10,780 - Алекс ушел пешком? - Нет, он взял одну из машин скорой помощи. 400 00:58:11,698 --> 00:58:13,282 Не упоминай об этом кому угодно, пожалуйста. 401 00:58:43,479 --> 00:58:47,150 Двое из ваших уважаемых граждан давить на меня, чтобы я не брался за это дело... 402 00:58:47,483 --> 00:58:48,317 Алекс? 403 00:58:50,695 --> 00:58:52,405 Да, Ваша Честь, эти двое. 404 00:58:53,197 --> 00:58:54,157 Я не потерплю этого. 405 00:58:54,449 --> 00:58:55,366 Алекс? 406 00:58:56,492 --> 00:58:59,162 Я правда не буду, это ясно? 407 00:59:00,288 --> 00:59:01,205 Кристалл. 408 00:59:02,415 --> 00:59:05,460 Слушание состоится завтра утром ровно в девять часов. 409 00:59:05,793 --> 00:59:06,711 Какая спешка? 410 00:59:07,128 --> 00:59:11,841 Потому что это всегда было такое. 411 00:59:12,341 --> 00:59:13,301 Есть еще вопросы? 412 00:59:13,634 --> 00:59:14,510 Алекс? 413 00:59:15,553 --> 00:59:18,014 Почему все так заинтересованы отправить этого человека в тюрьму? 414 00:59:18,931 --> 00:59:22,310 Он и его семья никогда не был частью этого города. 415 00:59:23,519 --> 00:59:27,315 - Они никогда не интегрировались. - Это не преступление, как вы знаете. 416 00:59:27,648 --> 00:59:29,358 Мне решать. 417 00:59:30,276 --> 00:59:32,820 А как насчет нашего мужчины два брата? 418 00:59:33,154 --> 00:59:35,740 Я возражаю, вопрос не актуально. 419 00:59:36,240 --> 00:59:39,410 Кроме того, еще многое предстоит доказать о наших подсудимых. 420 00:59:39,994 --> 00:59:41,245 Возражение поддержано. 421 01:00:31,129 --> 01:00:32,046 Алекс? 422 01:00:33,047 --> 01:00:34,048 Алекс, ты здесь? 423 01:00:43,891 --> 01:00:44,809 Привет? 424 01:00:46,310 --> 01:00:47,228 Привет? 425 01:00:48,563 --> 01:00:49,564 Алекс, это ты? 426 01:00:50,481 --> 01:00:52,191 Кто это? Алекс? 427 01:02:05,348 --> 01:02:09,435 - Ты пригласил дядю на свадьбу? - Да, он хороший человек. 428 01:02:09,936 --> 01:02:12,021 я уже могу представить подарок, который он нам подарит! 429 01:02:14,482 --> 01:02:15,399 Идите сюда. 430 01:05:55,202 --> 01:05:56,537 Она была так счастлива... 431 01:05:59,039 --> 01:06:00,791 Это просто несправедливо. 432 01:06:02,668 --> 01:06:03,961 Это вообще несправедливо. 433 01:06:04,962 --> 01:06:10,593 БИРРИ ВЫПУЩЕН 434 01:06:20,269 --> 01:06:24,482 Леонарди был прав, Бирри не был убийцей. 435 01:06:27,067 --> 01:06:30,571 Тебя не было дома в последний раз ночь, но телевизор работал. 436 01:06:33,657 --> 01:06:34,575 Я болел. 437 01:06:36,327 --> 01:06:37,244 У меня была сильная головная боль. 438 01:06:39,914 --> 01:06:42,041 Каждый раз, когда это происходит, Я должен уйти. 439 01:06:44,793 --> 01:06:45,920 Со скорой помощью. 440 01:06:48,589 --> 01:06:49,673 Ты талантливый сыщик! 441 01:06:50,841 --> 01:06:52,343 Да, я взял скорая помощь, чтобы поехать домой. 442 01:06:53,135 --> 01:06:57,056 Потом я вышел на двухчасовую прогулку так как я не чувствовал себя лучше. 443 01:06:57,890 --> 01:06:59,225 Доволен моим алиби? 444 01:07:02,186 --> 01:07:03,729 Почему вы принимаете Норзетам? 445 01:07:04,271 --> 01:07:07,316 Я... Эй, как дела? знаешь об этом? 446 01:07:08,484 --> 01:07:10,861 Я наткнулся на Доктора Бенинкаса, твой жуткий друг. 447 01:07:11,737 --> 01:07:14,156 Знаешь, парень, который однажды угрожал мне ножом для вскрытия писем. 448 01:07:15,908 --> 01:07:17,785 Ваша одержимость стала немного патология. 449 01:07:18,285 --> 01:07:20,871 D0 ты все еще думаешь, что я может быть убийца? 450 01:07:21,956 --> 01:07:24,291 Ты действительно веришь, что я мог бы быть таким ужасным убийцей? 451 01:07:25,167 --> 01:07:26,085 О, нет. 452 01:07:27,211 --> 01:07:28,629 Если бы я это сделал, стал бы я спать с тобой? 453 01:07:30,005 --> 01:07:30,923 Кто знает. 454 01:07:33,384 --> 01:07:36,095 Ты... ты веришь в сеансы? 455 01:07:38,097 --> 01:07:39,348 Я не. Почему? 456 01:07:40,224 --> 01:07:41,225 Это твоя новая страсть? 457 01:07:42,059 --> 01:07:43,394 Кьяра верит в их, ты знаешь. 458 01:07:44,144 --> 01:07:47,481 Она организовала сеанс, чтобы вызвать дух Ант0неллы, 459 01:07:48,190 --> 01:07:50,109 и пусть она расскажет нам личность ее убийцы. 460 01:07:51,235 --> 01:07:52,403 Кьяра означает серьезный бизнес. 461 01:07:53,779 --> 01:07:55,322 Заместитель окружного прокурора будет тоже присутствовать на нем. 462 01:07:56,949 --> 01:07:58,033 Какая чушь. 463 01:08:02,746 --> 01:08:07,668 Эта бедная девочка сидела в машине ночью, что она могла видеть? 464 01:08:08,711 --> 01:08:10,754 Ничего больше, чем вспышка 0 из пистолета убийцы. 465 01:08:12,256 --> 01:08:14,049 - Возможно, даже не это. - Это возможно. 466 01:08:15,175 --> 01:08:17,469 Может быть, мертвые видят то, что они не могли, когда жили. 467 01:08:20,347 --> 01:08:22,057 Я иду. Уилл ты пойдешь со мной? 468 01:08:24,977 --> 01:08:26,145 - Когда? - Сегодня вечером. 469 01:08:26,812 --> 01:08:28,731 Мы должны были пойти в этот показ Хичкока! 470 01:08:29,106 --> 01:08:30,399 Поговорите об навязчивых идеях. 471 01:08:30,941 --> 01:08:33,152 Ты отдаешь предпочтение глупому фильм о смерти Антонеллы! 472 01:08:33,569 --> 01:08:38,490 Нет! Не ее смерть, но из-за этого смешной твой сеанс! 473 01:08:40,367 --> 01:08:42,286 Я не думаю, что это будет вообще быть смешным. 474 01:08:42,995 --> 01:08:44,288 Я все равно пойду, несмотря ни на что. 475 01:08:56,550 --> 01:08:58,636 - Ты не придешь? - Нет, это не так. 476 01:09:51,939 --> 01:09:52,856 Антонелла... 477 01:09:54,942 --> 01:09:55,859 Антонелла... 478 01:09:56,860 --> 01:09:57,820 Ты меня слышишь? 479 01:10:11,125 --> 01:10:12,042 Паоло? 480 01:10:14,044 --> 01:10:14,962 Антонелла? 481 01:10:16,213 --> 01:10:17,131 Антонелла? 482 01:10:35,274 --> 01:10:36,191 Антонелла... 483 01:10:36,734 --> 01:10:37,651 Паоло! 484 01:14:51,571 --> 01:14:52,489 Девушка... 485 01:14:53,031 --> 01:14:53,949 Девушка! 486 01:17:26,393 --> 01:17:27,310 Девушка! 487 01:17:29,187 --> 01:17:30,105 Девушка! 488 01:17:31,189 --> 01:17:32,357 Он использует скальпель! 489 01:17:34,234 --> 01:17:36,862 Он левша! Он использует скальпель левой рукой! 490 01:17:44,578 --> 01:17:45,495 Алекс... 491 01:17:46,788 --> 01:17:47,706 Алекс... 492 01:18:13,565 --> 01:18:15,108 Вы его слышали, адвокат? 493 01:18:15,734 --> 01:18:17,277 Это звучало как новое убийство. 494 01:18:18,528 --> 01:18:19,946 Я тоже почувствовал палатку... 495 01:18:21,072 --> 01:18:23,325 Он убивал их прямо, как мы говорим. 496 01:18:24,075 --> 01:18:25,911 Он убил еще двух жертв. 497 01:18:29,456 --> 01:18:30,874 Кристиана, куда ты идешь? 498 01:19:00,570 --> 01:19:02,197 Ты ходил в музей сегодня утром? 499 01:19:02,739 --> 01:19:05,367 Я сделал, двадцать минут после ограбления. 500 01:19:06,785 --> 01:19:08,161 Они ограбили главный зал. 501 01:19:10,205 --> 01:19:12,457 Я думаю, что грабители преследовали что-то особенное. 502 01:19:15,502 --> 01:19:17,003 Похоже на кражу по найму. 503 01:19:19,547 --> 01:19:21,383 Я уверен, что это была внутренняя работа. 504 01:19:22,676 --> 01:19:24,636 Кто-то, кто знает музей отлично. 505 01:19:25,720 --> 01:19:27,806 Как вы думаете, кто мог бы это сделать? 506 01:19:29,140 --> 01:19:30,600 У меня был к вам тот же вопрос. 507 01:19:34,604 --> 01:19:35,689 Есть идеи? 508 01:19:36,439 --> 01:19:38,650 Нет, я все еще в неведении. По крайней мере, на данный момент. 509 01:19:43,196 --> 01:19:45,740 Если они хотят продать товар, они попросят вас оценить. 510 01:19:50,662 --> 01:19:51,913 Тебе лучше быть очень осторожным. 511 01:19:52,622 --> 01:19:54,249 Мудрые слова. Я никогда хотя был крысой. 512 01:19:55,083 --> 01:19:56,710 Они оставили мертвеца по своим следам. 513 01:19:57,961 --> 01:19:58,878 Мертвец? 514 01:20:00,213 --> 01:20:01,881 Мне об этом никто не говорил! 515 01:20:02,924 --> 01:20:04,009 Ну, я тебе сейчас говорю. 516 01:20:05,969 --> 01:20:07,012 Они убили сторожа. 517 01:20:08,930 --> 01:20:10,432 И все ради антиквариата. 518 01:20:10,974 --> 01:20:12,767 Им придется нелегко пытаюсь их продать. 519 01:20:13,977 --> 01:20:14,978 Я не могу в это поверить. 520 01:20:19,024 --> 01:20:20,859 Мир пойдет в дерьмо. 521 01:20:21,609 --> 01:20:22,527 Это действительно так. 522 01:20:24,154 --> 01:20:26,740 Я рад, что смог уйти город, пока я еще мог. 523 01:20:53,808 --> 01:20:54,768 Прошу прощения. 524 01:21:07,739 --> 01:21:12,535 УБИЙЦА ВСЕ ЕЩЕ СРЕДИ НАС. 525 01:21:14,579 --> 01:21:17,248 ЭТОТ ФИЛЬМ БЫЛ СНИМАН КАК ВНИМАНИЕ МОЛОДЕЖИ, 526 01:21:17,916 --> 01:21:22,504 И С НАДЕЖДОЙ, ЧТО ЭТО ПОМОЖЕТ ПОЛИЦИИ Ловим этих жестоких убийц. 527 01:22:15,932 --> 01:22:19,394 ЛЮБОЕ СХОДСТВО С РЕАЛЬНЫМИ СОБЫТИЯМИ ИЛИ ЛИЦЫ ЧИСТО СЛУЧАЙНЫ. 528 01:22:20,270 --> 01:22:21,604 С субтитрами Франческо Массачези.